Lost in Translations

Tillie loves taking ballet with her friend Hazel. Here is what the two were like before and after the teacher chastised the goofball out of them and made them into elegant ballerinas:


Okay, just kidding--they are still both goofballs. And, the teacher is very sweet. Poor Tillie had a little bit of heartbreak after taking this wonderful class because she wanted to attend ballet every single day. There was some further tearful confusion when she thought I had said that we were going to "ballet class" but I had really said we were going to "clase de baile" (meaning her latin dance class). She pronounces "ballet" in the spanish style, which added to my confusion. We have it sorted out now, thankfully.